朝から天気が良くて
どの畑も大分賑やかだ。
葡萄やりんごを初め
剪定作業がピークに
なっている。

（剪定と空）

チェーンソーで大枝や
不要になった樹を切る音も
聞こえる。これにあと数週間も
すると、畑を耕す大小の
トラクターの音が混じるように
なる。

ドコドコドコドコ、と低く響く
春の音になる。

(夕焼けの畑）

It was fine all day today
and the vienyards and orchards
were busy with the farmers.
The pruning of the fruit trees
was at its peak time.

You can hear the sound of chain
saw to cut down the unwanted
trees. In a few weeks time,
the sound of tractors will
be heard. Its low vibrating sound
to cultivate the earth is one
of the sound of spring.

暖冬なんだ。やっぱり。
諏訪湖の御神渡りが、昨年に
続き今年もなかったらしい。
平成に入って16回目の出来事。
22年で16回目。昭和は15回氷
がはらなかったという。

(なにやらついばむ鳥）

畑にはまだところどころ雪
があるが、昼間は働きやすい
気温になっている。朝張った氷
はお昼まで融けないし、
午後3時を過ぎると寒い風が
吹いては来るが。畑での
挨拶も、暖かくてはかどるね、
になっている。

（群れ飛ぶ鳥）

（夕刻の飯綱山）

No wonder it's warm winter.
It is reported that Omiwatari
at Suwako Lake did not appear
this year following last year.
It is 16th happenings in Heisei era
which means 16th time out of 22 years
in Heisei. In Showa era, it happened
15 times out of around 65 years.
Omiwatari is the natural phenomena
whereby the ice in the lake becomes
hump due to the swelling of the ice.
The hump is continuous and looks like
the trace that a god walked through
on the icy lake.

We still have remaining snow scattered
in the vineyard but the temperature
is comfortable during the day time.
The morning ice in a bucket does not
melt until noon time and the cold
wind blows after 3pm but the converstaion
in the vineyard and orchard stars with
''You can work smoothly with the warm
weather.''

大分春めいて来たというべきか。
陽が長くなり、太陽が覗いている
時間が長いので、そう感じるのか。
昔は2月はもっと寒かったような
気がするが。

毎日上を向いて棚の上の
巨峰の剪定。大分樹皮の
屑が目に入ったらしく
目が充血している。

耕運した畑は草がないので
泥だらけ。朝のうちは凍って
いて、いいのだが陽が高く
なるにつれて、ぐちゃぐちゃに。
防寒着のすそも泥だらけ。
玄関も泥だらけだ。

The promise of spring is
coming around. As the day time
become longer, I may feel so. I think
it was colder in February long
time ago.

Every day I look up at the
branches of kyoho grapes on the
overhead trellis. I got bark
debris into my eyes and they
become red.

On the ground, the cultivated
patches in the vienyard was dug
and has no weed, it gets muddy.
In the morning, the ground was hard
but it gets softens and muddy with
the warm sunshine. The cuffs get muddy
and the hounse entracne gets muddy,too.

昨日（17日）からまた巨峰の
剪定に入った。あと30アール。
頭や顔、目に樹皮の屑が
落ちてくる。枝を切った
時の木屑も。

何でもこの時季眼科医に
目の不調を訴える人が
増えるらしい。
「剪定やってるでしょう？」
と聞かれるらしい。

I started pruning of kyoho
again since yesterday (Mar. 17).
I have 30a of kyoho vineyards to
go. I got small bark debris on
the head, face and in the eyes.
Saw dust of branch also got into
eyes.

I hear that there are many
patinents at eye doctor's
at this time. The doctor is said
to ask 'You are pruning, right ?'

オリンピックになると思い至るのが
G7だ。日本はG7の一員と数えられて
いるのに何故ほかの国と違って
オリンピックでメダルの数が少ない
のだろうと思う。

今回も、雪の余り降らない英国を除けば
どの国も日本よりメダルを多く獲得している。
最終的にどうなるかまだわからないが、
特に夏のオリンピックでそういう傾向が
あると感じている。

かつて財政が逼迫している上に、
首相がくるくると変わっていて、
G7のお荷物などと言われていた頃の
イタリアでさえ、オリンピックでは
日本よりメダルを多くとっていた
様に思う（確証はないが）。

経済大国などといっても
文化やスポーツ、芸術が
イマイチな国ってどうなるのだろう
と思っていたら。いつの間にか
財政赤字が金メダル級で、
しかも1年に一人以上の首相が
誕生するという国になってしまった。
さらに自殺者が年間3万人以上も出る
状況が10年ほども続いている。

もっとましな国を見て
お家芸の模倣力でもうちょっと
まともな国にすべきではないかな。

Olympic Games always remind me of
G7. For long time I have been wondering
why Japan gained less medals in
Olympic Games than other G7 countries.

This time, except for Great Britains
where it does not snow so often, Japan
has so far got less medals than other
G7 countries. The games have not finished
yet so we do not know the result yet but
I feel there is such a tendency.

Once Italy was called as the burden
of G7 as it had then been suffered from big
financial deficit with changing prime ministers.
But still Italy seemed to gain more medals
at the Olympic Games especially at Summer
Games for which I do not have any concrete
evidence.

At that time, I wonder what would happen
to Japan which was taken as a big economy
without certain visible achievement
in culture, sports or arts.
But it has become a country with gold medal
class finanical deficit with changing
prime ministers at the rate of more than one
per year. What is worse, we have been having
more than 30,000 suicides per year for ten
years now.

As we are very good at copying, we should
look at better nations to make this country
a better one.