投稿の詳細: 巨峰　Kyoho Grape

昨日（17日）からまた巨峰の
剪定に入った。あと30アール。
頭や顔、目に樹皮の屑が
落ちてくる。枝を切った
時の木屑も。

何でもこの時季眼科医に
目の不調を訴える人が
増えるらしい。
「剪定やってるでしょう？」
と聞かれるらしい。

I started pruning of kyoho
again since yesterday (Mar. 17).
I have 30a of kyoho vineyards to
go. I got small bark debris on
the head, face and in the eyes.
Saw dust of branch also got into
eyes.

I hear that there are many
patinents at eye doctor's
at this time. The doctor is said
to ask 'You are pruning, right ?'