４月の後半から３週間ほど
どうもおなかに違和感があり、
シクシク痛んだり
食べ物をもどしそうな気配もあって
気になっていた。農業を初めてから
検診やドックはかかってなかったし、
祖母と父が胃癌だったので、いよいよ来たかと。
一体葡萄畑は誰にお願いしようとか、
今のうちにワインを飲んでおこうかなとか、
いっその事南の国にでも行って余生を過ごそうかなとか
気に病んでいたのだ。。
で、意を決して胃腸科へ。

自分の心配を話して、触診。おなかを押されて
痛いかといわれれば痛いような気もするが、
お腹を押さえる痛みであって、そのせいで
疼痛が走るとかではないので、
痛くありませんと答える。
血液検査のための採血をして、
胃カメラの予約をいれて処方箋を
貰う。病気がなんだかわからないうちから
薬を処方されるのも変な感じだが、気が弱って
いるときは何でもおとなしく聞いてしまうものか。

で、翌週つまり先週胃カメラを生まれて初めて飲んだ。
飲むといっても、鼻孔内視鏡なので鼻から入れられ
たのだった。麻酔をかがされてしばらくして
つばを飲み込もうとしても喉が動かない。
自分の意志に体が反応しないという事は不自由な
事だ。父も臨終前は随分不便な思いをしていたの
だろうな、などと死ぬ間際みたいなことを
思ってしまう。

内視鏡検査が終わって、結果を聞く。
食道、胃、十二指腸とキレイなものだ。
一体あの違和感は何だったのだ。過去形で書いている
今も、ちょっとお腹が痛む気がするのだが。
血液検査の結果も上々だった。肝機能は正常。
コレステロールも正常で多いほどよい善玉は基準値
以上。腎機能も正常。会社勤めの頃はいつも、
やや高めに出ていた尿酸値も正常範囲に戻っている。
糖尿の気もない。何だいたって健康体じゃないか！

畑仕事で身体を動かしてワインを飲んでいるせいか。
大分健康な身体になってしまったようだ。そういえば
季節の野菜や食事は何を食べてもうまいしな～。

とんだ杞憂だったのかどうか。
いずれにせよ、当面の問題は解決したようだ。

会計を済ませて医院を出る。胃腸薬は先日１０日分も
でているので、とりあえず終わるまで残りは几帳面に
飲むことにしている。

I had stomach pain and strange feeling
for about three weeks since late April.
Sometimes I felt like throughing up.
I wonder if I had stomach cancer as my
grandmother and my farther. Then I started
thinking so many things, to whom I should ask
to take care of my vineyards, now I should
drink my favorite wines, I should move to
a tropical country for the rest of my life,
and so on. I was so much worrying. So I decided
to see a doctor.

I told my symptoms and strange feeling. The veteran
doctor listened to me and touched my stomack asking if
I felt pain. I wondered if I felt pain by his touch.
It seemed pain but no electricity run by his touch
so I replied no pain. I got my blood taken for check
and made booking for stomach camera inspection in the
following week. Then I got subscription which made me
feel strange because I had to take medicine for what
nobody knew yet. In any event, I accepted all as I felt
very down and out.

Then following week which was last week, I got
stomach camera inspection through nose. After
the anesthesia, I could not drink saliva. My
throat did not react. It is really frustrating
if I was unable to control my own body. My father
before he passed away should have felt very
frustrated.

After the endoscope inspection, the young
doctor this time explained to me how
everything was OK. The esophagus, stomach,
and the duodenum are all clean. What was the pain
then ? I stil feel kind of pain even now! The blood
test result is fine, too. Liver is fine. Cholesterole
is normal and good cholesterole is in even high side.
The kidneys are fine,too. Even uric acid leve is in
appropriate range. I used to have higher figures while
I was working in the office. No blood sugar problem,either.
What a sound and healthy body!

Is it because I am working in the vineyards and
drinking wines ? I happened to become very healthy.
It reminds me that I can enjoy fresh veges and everything
I eat.

I am still wondering if it was a imaginary fears.
But any how the problem seems over.

I settled the bill and came out of the clinic.
I got medicines for ten days so I will take the
rest as instructed.

今夕ティトカフェにて恒例のワイン会。
出したワインは
ヴェルデーリョ、　シュナンブランとソーヴィニオンブラン
のブレンド、シャルドネ、　フロンティニャックのスパークリング、
ラングドック・ルーションのブレンド、メルロー（日本産）、
メルロー（プピーユ2000), 足りそうに無かったので
日本産のカベルネフラン主体のブレンドの8本。

今日は初参加のたいちゃんさんのギター演奏プラスバック
グラウンドミュージックがあったり、百々川の歌を歌ったり、
サプライズの誕生日祝いがあったり、とてもにぎやかな
ワイン会でした。皆さん、ワインと美味しい食事に満足でした。
いつも思うけど、充実の内容ですよね。

今朝は、ジャガイモ畑の草取りとロータリーかけ、
思ったより芽が出ているというべきか、いないというべきか。
写真手前は去年落ちたそばの芽が出たのと草で緑の
畑です。

We had 9th wine session at Tito Cafe this evening.
The line-up of wines are;
Verdelho, blend of Chenin Blanc and Sauvignon Blanc,
Chardonnaly, Frongtinac Sparkling, Blend of Langue d'oc
Roussillon, Japanese Merlot, Fench Merlot (Poupille 2000),
and Blend of Caberne Franc. The last one was not in the list
but attendance wanted more wine after Poupille.

This time, Tai-chan san joined for the first time
and played the guitar, some other people sang DODOGAWA no
UTA with his guiter. There is a surprise arrangement for a
girl for her birthday. It was again very enjoyable wine session. Everybody was happy with the food and wines as
always.

Early this morning, we did mowing and weed pulling at
the potate yard. The green in front of the picture is
the buchwheat and the weed.

今日は朝から今年定植した
メルローとカベルネ・フランの
畑の支柱建て。隅柱はいわゆるヨンパーの
どぶ付けの丸形支柱で、中柱は独特の形状
の日本版スマートポストといったところ。
去年から特注品の背の高いものを使っている。
それまでの中柱も延長できるように、延長
資材を買ってあるので、少しずつ更新
してゆくつもり。スマートダイソン仕立て
をしていて、上向きの枝がもう少し長い方が
良いのではないかと思っていて、それで
特注したものだ。

ブレーカーという、道路工事でアスファルトを
壊すのに使うアタッチメントをつけた
バックホーで穴を開け、開いた穴に柱を
差し込んでゆく。今日は60弱ほどの穴を
掘るだけだったので、その作業は午前中で
すんだ。そのあと、柱と穴の隙間に石やら
土やらを入れて柱を固定する作業。
お昼過ぎの日差しは強くややバテ気味。

写真は柱建て前後と、昨日のメルロー。

I installed end and mid posts in the new
vineyard of Merlot and Cabernet Franc.
End post is zinc coated round shape while
mid post is peculiar shaped so called Smart-
post Japanese version. I use longer mid posts
which is a special order.　As I have been using
Smart-Dyson like canopy division
for new shoots, I was wondering about
the length of upper shoots so I decided to extend
the mid posts in order to obtain longer shoot
length.

I used a breaker attached to a excavator instead
of bucket. This machine is used at road work to remove
surface asphalt. I made a hole with the machine and
insert end and mid posts in the hole. Total number is
less than 60 so I finished at around noon time.
In the afternoon, I fixed these post by putting stones
in between the posts and the holes. As it was so hot
after lunch, I felt a bit tired.

Picture shows the before and after the construction
and the Merlot yesterday.

ミャンマーのサイクロン、四川省の大地震
その前のチベット暴動、オリンピック聖火
問題。アフリカでは旅客機墜落
必ずしも自然災害だけではないが、
世の中大変な問題だらけで、そういう
ニュースを前にして、日常の些細な
事についてのんびり書き事などして
いて良いのかと思ったりする。

とはいえ、此方も毎日の生活を
中断するわけにもゆかないし、それらに
対して対処するのはそれぞれの政府の責任だ。
ただ、肝心の政府が被災者のために有効に
機能していない様にみえるのが痛ましい。

NHKや赤十字だけでなく、近所の
コンビニにも四川省大地震の義援金
の募金箱が置かれたりしている。
それはそれで、募金しようという気には
なるのだが、それにしても、と考えてしまう。

南シナ海での一方的
ガス田開発や、釣魚島問題への対応、
重慶での反日暴動の放置、
それの下地となった反日教育、暴動
の原因は日本にあるとする中国政府
の発言、傍若無人とも思える
聖火リレーでの動因と応援、開発途上
であるからODAは当然の事だと言いながら
の宇宙（軍事）開発、一説に3000万人
といわれる富裕層の存在,
緊急救援隊派遣の受け入れ拒否,
農薬ギョーザ事件への対応,等々
と、こう連想してしまうのだ。

とはいえ、献血の為に長時間列を作って
待つ北京の一般市民の姿や、
それを見た四川省出身者が感謝の気持ちを
あらわしたり、治療しようにも薬や設備の無いことの
無力さに泣き崩れる医療関係者の姿が報じられたり、
と、そういう場面には、共有できる感情が湧いてくる。
そういう共通の感情を持った人間同士なんだと、
不思議でも何でも無いことが不思議に感じられらたのは
此方が相当曲折していたということか。

いずれにせよ、絶望的な被災者の表情はとても
悲しい。何とか早く落ち着きを取り戻して
欲しいと思わずにはいられない。義援金等で
少しの援助の足しにでもなればと思う。

Cyclone in Myammar, disastrous earthquake
in Si-Chuang in addition to Tibet uprising,
Olympic Flame issues, airlane crush in
Africa, they are not only natural disasters
but the world is full of big problems. I wonder
if I can just put down small things of
everyday life.

However, my life goes on whatever happens
and each government should be primarily
responsible for these disasters. Having said so,
however, I feel sorry for the people because the
government does not function propoerly
for those victims.

Not only NHK or Red Cross but nearby
convenience stores have begun asking
charity donations which make us to share
some money for the victims. At the same time,
though, I start remembering followings;

Natural gas development by insisting its own
EEZ in South China Sea, Terriotry dispute over
CHOGYOTO island, No restrictions on anti Japan
riot in Chong-Ching, anti-Japan education which
account for the base of riot, official comment
by Chinese government that the responsibility
of such riot lies with Japan, government supported
Olympic flame relay audiences which seemed arrogant,
demands on ODA by saying that the country is still
under development while developping space military
technologies, 30million of rich Chinese, refusal
of Emergency Rescue from Japan, reactions on poisoned
food export to Japan, etc.

In th meantime, when I saw quite a few people lining up
for blood donations in Beijing, that I heard a comment by
a man from Si-Chuang region thanking for those people,
and that midical staff crying over thier little help
to the victims due to the shortage of medicines and
facilities, I shared the same feeling and that made me
find that they are same people as we are. As I felt it as
a strange feeling, altough it is not starange at all, I may
have been caught by very complicated idea.

Any how, I cannot help feeling sorrow at the faces of despair
of the victims. I really wish that they will recover calm
as soon as possible even though I can imagine it is very
difficult. I will share some help with others somehow.

おかしな天気の一日だった。
朝は雨、しかもしっかりと降っていたのが
10時頃上がり、それからは天気もよくなって
道路がすぐに乾いてしまうほど。午後はさらに
暑いほどの好天。日差しがまぶしい。

それが3時半を過ぎる頃から、雲行きが怪しくなり
吹く風が冷たくなり、雷が聞こえるようになり、
ポツリポツリと雨が当り始めた。遠く土砂降り
の雨がカーテンのように見える。やがてここも
降り始めるのだろう。

委託醸造しているワインの相談にサンクゼール
ワイナリーに行ったのだが、途中激しい雨。
あちらでは土砂降りの雨のあと雹も少し
降ったとのこと。

夜になって、夕方以上に寒い。
天気予報によると明日の朝は5度から6度になるとか。
今年は、遅霜、雹、葡萄の開花期の低温が
心配だ。

It was a funny day today.
It was raining this morning unitl around
10 am and then it turned to be very fine.
It was difficult to imagine that it had
rained earlier. The sun was shining and
it got warm.

Suddenly after 3:30 am. The wheather changed
and it turned to be dark and I could hear
thunders here and there. Rain drops fell and
I saw heavy rain coming from the sky like
curtain in a distance.

I went to St.Cousair winery about my wine
and there they said they had heavy rain and
even hales. It is cold now at night and
the weather forecast say it will be around
5-6 degrees Celcius tomorrow morning. Frost,
hales and low temperature at the time of
flowering for grapes is very much worried
among the farmers.