投稿の詳細: 天候不順?　　Unstable weather ?

おかしな天気の一日だった。
朝は雨、しかもしっかりと降っていたのが
10時頃上がり、それからは天気もよくなって
道路がすぐに乾いてしまうほど。午後はさらに
暑いほどの好天。日差しがまぶしい。

それが3時半を過ぎる頃から、雲行きが怪しくなり
吹く風が冷たくなり、雷が聞こえるようになり、
ポツリポツリと雨が当り始めた。遠く土砂降り
の雨がカーテンのように見える。やがてここも
降り始めるのだろう。

委託醸造しているワインの相談にサンクゼール
ワイナリーに行ったのだが、途中激しい雨。
あちらでは土砂降りの雨のあと雹も少し
降ったとのこと。

夜になって、夕方以上に寒い。
天気予報によると明日の朝は5度から6度になるとか。
今年は、遅霜、雹、葡萄の開花期の低温が
心配だ。

It was a funny day today.
It was raining this morning unitl around
10 am and then it turned to be very fine.
It was difficult to imagine that it had
rained earlier. The sun was shining and
it got warm.

Suddenly after 3:30 am. The wheather changed
and it turned to be dark and I could hear
thunders here and there. Rain drops fell and
I saw heavy rain coming from the sky like
curtain in a distance.

I went to St.Cousair winery about my wine
and there they said they had heavy rain and
even hales. It is cold now at night and
the weather forecast say it will be around
5-6 degrees Celcius tomorrow morning. Frost,
hales and low temperature at the time of
flowering for grapes is very much worried
among the farmers.