12日、福島の野菜を販売しました。
11日に須賀川市のＪＡすかがわ岩瀬の
直売所「はたけんぼ」まで取りに行きました。
現地は、一見震災の影響が感じられないほど
通常の一日という感じでしたが、高速は
白河を過ぎるとガタガタ車が揺れ始め、
また現地の建物に亀裂が見えるなど、
やはり違いまいした。また、原発の風評被害で
一時福島の野菜が総スカンをくってしまいました、
等の話を聞くと同じ農業者として、複雑な
心情になりました。

野菜の販売に関しては、種々ご協力頂いた
方々ありがとうございました。

（野菜仕分け中）

職場単位で注文を取りまとめて頂いた地元の
銀行さんや、種々ご協力頂いた行政、
地元ＮＰＯ法人の方々にも
厚くお礼申し上げます。

何が出来るかわからなかったけれど、こういう形で協力できて
嬉しいというお母さん方や同じ農業者の言葉が
我々の後押しをしてくれました。

またやりたいと思います。

昨夜は須坂市とマスコミ各社との懇談会があり、
私のワインも使って頂き、また今年ワイナリーが
出来ますと宣伝させていただいたりしました。
ありがとうございます。地元でも頻繁にご利用
いただけるようになりたいと思っております。

さて、今日はこれから福島県須賀川のＪＡまで野菜を
取りに行きます。同じ農業者として出来ることを
と、風評被害の野菜の販売会を明日やるのです。
須坂市認定農業者の会主催で、クラシック美術館向かいの
蔵の街観光交流センターです。
事前に予約を取ったセット販売ですが、当日売りも
ありますよ。

それと、今日は銀座文祥堂での、東北復興支援の
ワインの試飲販売会です。野菜を取りにゆくので、
私は出席できませんが、試飲のサービスにはその道のプロに
代役をお願いしました。義援金募金の為に東日本から１０のワイナリーが
参加するそうです。もちろん東北地方のワイナリーも参加
しますので、ワインを買って復興支援ができます。
お楽しみに。

また、来週末（18日、19日）は地元須坂市「湯っ蔵んど」
での「信州まるごとすざかフェア」にて試飲販売を行う
予定です。ワイナリー建設予定地の隣接地にある温泉施設での
イベントです。これからも色々とコラボできたらと思います。

夕刻の空と若いシャルドネの
新梢。

そういえば巨峰の房切りすこーし開始。
房がとても小さくて、早いのかなーと
悩みながらの作業でした。

The sky late in the afternoon
and the new shoots of young chardonnay
vine.

Oh I started bunch forming of Kyoho grapes
today but the bunches are too small. I wonder
if it was still too early to start.

今日第1回目のチェーン除草。
去年評判が良かったことに味をしめて
今年も無農薬栽培に挑戦。

チェーンを引くことで苗に刺激をあたえて
それが良い効果を生むような気もしますが。

田んぼが増えたので時間がかかります。
この作業の後はよく眠れます。

First weeding by chain today. I will try again to
grow rice without chemicals as many people
liked my rice last year.

It seems that the chain
gives good effects on the rice seedlings.

It took more time this year as I have more
paddies. I can sleep well after this operation.

今日あたり台木の花が満開に
なり、ミツバチ達の忙しげな
羽音が飛びまわっている。

かわいそうなことに緑枝接木をするので、
その花を取ってしまったのだよ。

The flowers of rootstocks were in full bloom today
and the buzz of honey bees was busy in the air.

However, I had to remove the flowers in order to green graft
on these rootstocks. Poor bees.