が集うワインの試飲懇親会が6月24日
神楽坂アグネスホテル 地階「アグネスホール」
（東京都新宿区神楽坂2-20-1 電話03-3267-5505）
にて開催されます。

一般の参加料は10,000円ですが、その価値はありそう。
私も明日参加します。

Will be offering tasting wines at tomorrow’s
Gothering at Kagura-saka Agnes Hotel at19:15pm
till 21:00 hours.

Admission fee is 10,000 yen but should be worth for the
amount. I will be there, too.

6月25日、26日と森フェスが開催されます。

こんなときだからこそ考えたいこと。

ホームページはこちら↓
http://morifes2011.com/index.html

Frest festival will be held on June 25 and 26 at
Sugadaira Kogen. There are many things that encourage
us to think about the forest at such time in nuclear crisis.

今日大安。楠わいなりー工場店舗建設地にて
地鎮祭。朝晴れ。暑いくらい。

ワイナリー設立を後押しして頂き、また色々とご指導
頂いている主だった方々、地主の方々、設計建設関係の
皆様にお集まり頂き、滞りなく
地鎮祭を取り行う事ができました。

式後、空には二重に虹がかかり、神主さんから吉祥ですとの
お言葉。

It is the Taian day considered good day on the
traditional calendar. The Jichinsai whereby we make
official notice to the god that we are going to start building
something on the land and pray for the safety was taken
place on the planned winery land.

It was fine and warm in the morning.

Those who have supported me to star winery in Suzaka and
Have given advices kindly gathered together to attend the
Jichinsai ceremony. Others were the landlords, design and
construction company. The ceremony was well organized and
went very smoothly.

After the ceremony, we found two circle of rainbows in the sky.
The Kannushi or preacher told us it a very good omen for the
future of the winery. We were very glad at the words.

今日と明日、須坂市湯っ蔵んどにおいて
楠ヴィニヤーズのワインの試飲販売会を
行います。午前10時頃から午後5時まで。

まだ普段目にすることの少ない地元楠ヴィニヤーズ
のワイン数種を試飲してお買い求め頂けます。
お車の方、20歳未満の方以外はどうぞお出で下さい。

I will be selling my wines at Yukkland in Suzaka
today and tomorrow from 10am till 5pm.

This is a rare opportunity that you can taste and
purchase Kusunoki Vineyards’ wines that you can seldom
see even in the town of the production.
Why don't you come and try if you were not driving or
under 20 years of age?

畑道
Farm yard road

キウイの花とミツバチ
Kiwi flower and the bee

13日ようやく咲き始めた巨峰の花
Kyoho flowering on June 13