ワインが丁度2本入って、持ち運べる
リバーシブルのワインバッグ。
ワイナリーのオープニングに合わせて
作って頂いた、全て手作りのものです。

プライスレスな傑作揃いです。

They are reversible wine bag which can keep
two bottles of wine inside. They are all hand made
and were made for the winery opening.

Such priceless master pieces are on display at
the shop.

あのAWキッチンラプラティーナ白金にて収穫祭をします。
地元産の野菜をAWキッチンにアレンジしていただいた
料理と楠わいなりーのワインを味わっていただく
（須坂市グリーンツーリズム研究会の）イベントです。

ぜひご参加下さい。
１２月１１日　（日）１３：３０～１５：３０
　会費：４５００円
　℡　０３－３４７３－７５５２
　都営三田線、営団南北線　白金高輪駅で降りて１００メートル弱
　２分ぐらいのところです。
30名限定ですので。お早めにどうぞ。

あいにく私は同日、ワイナリーにて某大学ご一行様を
お迎えする先約があり参加できませんが、きっと素晴らしい
ランチ（ブランチ？）になるでしょう。

お問い合わせは、KEIトラベル
須坂市北横町１３０７
Tel : (026)248-0389 Fax : (026)251-2488

A harvest event of our produces will be held at
AW Kitchen La Platina Shirogane on December 11, Tokyo.

You can enjoy the marriage of our vegetables
cooked in AW Kitchen way together with the
wines from Kusunoki Winery. This is an event of Suzaka
Green Tourism Study Group. Please come and enjoy the wonderful
Sunday lunch.

Date: December 11(Sun) 13:30-15:30
Fee: 4,500yen per person
Venue: AW Kitchen Shirogane Platina
Tel 03-3473-7553
Near Shirogane Takanawa Subway Station
(Tokyo Metro Mita Line or South-North Line)
Seats are limited to 30 persons and the early booking
is recommended.

Unfortunately, I will not be able to attend the event
as I have a group of guests from a University in Tokyo
at our winery. I really miss it and believe that you will
have a wonderful lunch or brunch at the restaurant.

For detail, please contact KEI Travel Co., Ltd. at
Tel 026-248-0389 or Fax 026-251-2488

こういうプランがあります。
しっかり食事がついてワインですから
（決して飲み放題ではありませんよ、念の為）
かなりお得。

ご予約はお早めに。

Here is a dinner plan for December 17 at Sawarabi
Restaurant. It is very reasonably priced for the
set course dinner (seated) and wines.

Please note it is NOT free drinking.

Early booking is highly recommended.

先日のワイナリーオープンの様子を
どなたかがユーチューブにアップして
くれました。
当日の様子がよく分かるので、是非ご覧下さい。

それにしても、出演して頂いたアーチストの方々始め
須坂は才能に溢れているなあ！

検索で「ユーチューブ」→「楠わいなりー」で
検索してみてください。

Somebody uploaded the scenes on November 13 on
You-tube, Please check it so that you can get how the
opening event went on.

But isn’t it amazing that there are full of
talents in Suzaka including those who performed on
the opening day.

明日（11月26日）と明後日（11月27日）パティオ大門
でのマルシェに出店します。

ワインの他にチェイン除草米と玉ドレを持って行きます。
お近くの方どうぞおこし下さい。

夕刻のショップ。

I will be participating at the Marche held at Patio Daimon
near Zenkoki Temple in Nagnao City. I will sell my wines as well
as new rice grown chemical free and the onion dressing. Please
come and enjoy the event.

My cellar door in the evening.