今日のワイナリー。
晴天でした。

ショップで試飲できるワインの
ラインアップです。

ショップでのみ販売中のワイン紹介します。
シャルドネ2007、シラーズ2008
ピノ・ノワール2010
メルロー2011、カベルネ・フラン2011
ペンギンズ・リープ　甘口微発泡

It was very fine today and very cold,too.

You can enjoy tasting so many wines at our cellar door shop.
And here are the ones that you can find only here.
Chardonnay 2007, Shiraz 2008, Pinot Noir 2010,
Merlot 2011, Cabernet Franc 2011, and
Penguin’s Leap sparkling semi-dry.

健康の為に飲む、なんていう一節が
昔の酔っ払いの歌にありましたが、
清く正しく、健康に乾杯！　と行きましょう、
このシーズン。

楽しい思い出と共にある,そんなワインを
作って行きたいと思います。

という私は少々過ぎたのかワインの
写真がピンボケです。ちょっと反省。

Drink for health was a phrase in an old French
Chanson. We salute for the health but not for
just drinking. Stay healthy while celebrating
new year.

I want my wines be with every body’s good memory.

But sorry for the blurred image of wines we drank
during new year family gathering. I may have did
a little bit too much.

新年明けましておめでとうございます

旧年中は大変お世話になり、ありがとうございました。
今年も宜しくお願い致します。

さわやかな風が心地よく吹いて
ふっと心和む時間が感じられる。
そんなワイナリーでありたいと思います。

そうして、ここからスタートです。

Happy New Year 2013!

May this year bring you health, happiness and prosperity to
all of you!

We thank you for your support and love during year 2012.
We wish to be a winery where you can feel comfortable with
us and our wines.

We start from here.

ワイナリーショップ
年末年始の営業についてお知らせします。

年内は12月31日まで、
新年は1月2日から営業します。
1月1日だけお休みです。
営業時間は午前10時から午後4時までです。

Please be informed that our Cellar Door
will be open until December 31, closed
on January 1 and will be open again on
January 2. Business hour is 10:00 to
16:00 hours in winter season.

We look forward to serving you.

Happy Holidays!

何はともあれ、このフェスティヴ・シーズンを
無事迎えられたのはとても良いことだとすなお
に喜べます。

全ての人が幸多からん事を！

It is a very wonderful thing that I have such
a joyful festive season in good shape. It is
very natural thus to thank God, Buddha or
whatever it its.

May all the people be in peace and happiness.

From the winery in snow country

May your dream come true

May your goodwill fulfill the world

Homeward bound to the snow country