ヌーン　Noon

ローズ　Hello Rose!

ブドウ畑の梨？　A pear in the vineyard

ジャック・プレヴェール　Jacque Prevert at Noon

ブシュヴァイン　Bushvine

フォックスクリーク　Fox Creek

d'Arenberg ダレンバーグ

ダリーズ　ヴェランダ d'Arry's Verandah

築100年のステイブル 100 years old stable at d'Arenberg

道中たまたま見かけたダブルコルドン･･･珍しいかも a rare sight of double cordon

と、長野でのワイン会のお知らせをしようと思って
いたのですが、ガットさんがＦＢなどでお知らせをしたら
限定26席が既に完売になってしまったそうです。
さすがガットさん。　

すみません。私は何もしませんでした。
経験上は、大体いつも知り合いに声掛けて何とか
予定数ギリギリということが多いのですが…。

一応、こんな予定でした。
日時：4月20日（土）午後6時から
場所：オステリア・ガット
会費：5,000円/お一人

I was about to announce the Wine Tasting in Nagano
City but the all the seats seemed to be sold out a little
after Osteria Gatto announce it at its FB and blog.
What a cool job!

I am sorry for the restaurant and our customers for
the poor preparation. However, according to my experience,
I was supposed to call friends for the event to fill the seats.
It was not the case this time.

For your reference, the event is going to be as follows;
Date and time: At 6pm on Saturday April 20
Venue: Osteria Gatto
Admission: 5,000yen per person

コアラを発見

コリオール

チャペルヒル

ビーチにて

そういうことでは全くないのですが、プログラムの
名前がそういうことなので…。達人･･･なんてね。
6次産業化の流れに乗って、ということなのかなあ。

私はただぶどう造りとワイン造りを何とか軌道にのせようと
しているだけなのですけど…。ともあれ、動画見れます。
こちらです。須坂のいいところも語っています。

http://www.6-ch.jp/tatsujin/0047.html

三木須坂市長様、お忙しい中インタビューにご丁寧に
対応して頂いてありがとうございます。

I am not a man who is successful in promoting agriculture
in collaboration with manufacturing and service industries but
the name of the program is as such. But I do not mind that I
can cooperate with the promotion of agriculture in new dimension.

What I am doing is to grow good grapes and make good wines
and trying to the business in right direction. Any how, you can see
me talk about my grape growing and wine making at the interview.
I also talk about the good things about Japan. Please check this web
Site.

Special thanks to Mr. Miki, City Mayor of Suzaka, who was so kind
to spare time for the interview of the program.

オーストラリアといえば、たとえば

いわずと知れたハーバーブリッジとオペラハウス

いわずと知れたコアラ。マクラーレンヴェールへの
途中アデレード郊外の道端にて発見。

同じく、アデレードヒルズからアデレードに下る道端で発見。

言わずとしれた桃太郎！･･･？

Speaking of Australia, Harbour Bridge and Opera House,
Koalas by the road side, and Momotaro!...?