最近海外からのお客さんが増えています。
最近1ヶ月ほどだけでこんなにも。
インターナショナルやねえ。

I have received many foreign visitors recently.
Here are those visited my winery only in April.
Is Kusunoki Winery getting internationally
acknowledged ?

シンガポールと台湾からはるばると。

アメリカの大学でワイン学を教えています。

アデレードから。奇遇です。私がワイン造りを学んだ街です。

英国から。ワインの通信販売をしています。顧客15万人ほどですと！

アメリカ人の彼は日本旅館を経営しています。

イベント情報です
楠わいなりーでのイベントもしくは、楠わいなりーが参加するイベントをお知らせ致します。
宜しかったらご参加下さい。

○　　5月5日（金曜日）
　　メセナの風コンサート（メセナホールオーケストラのチェリスト4人による演奏会）
　　場所：楠わいなりー
　　時間：午前10時半より約45分間
　　入場：無料
　　コンサート終了後12時頃からワイナリー前庭にてBBQやります。
　　こちらも参加費無料。

○　　5月9日（木曜日）
　　ワインTOKYO　2013
　　場所：東京流通センター
　　時間：午前10時より午後5時
　　入場：無料ですが、料飲・宿泊等ワイン業界向け。
　

○　　5月18日（土曜日）
　　「日本ワインを愛する会」総会・懇親会2013
　　場所：東京都千代田区　「菜な　丸の内店」（JPタワー　KITTE 5階）
　　会費：会員6,000円、会員以外7,000円（定員200名）
　　お申込みと詳細については「日本ワインを愛する会」ホームページから。
　　申込み締め切り：5月10日もしくは定員に達し次第。

須坂温泉の信号機の辺りに人がぱらぱらと
動いている。事故かなと思ってよく見ると、
どうやら散り始めの桜に積もった雪の景色を
写真に収めている人達だった。

ワイナリーは案の定こんな感じで、
暖かい雪はクリスマスよりまだ前の寒くなりかけ
た季節の風情を漂わせている。もう春なのだが。

街場より標高の高いこの辺では、積雪も僅かだが
多い。融け方もゆっくりだ。

昨日りんごの蕾はこんな感じだったので
多少の雪は大丈夫だろうが、蜂が飛んで受粉が
うまく行くかがリンゴ農家の心配事だ。

There were some people moving around at the
traffic light at Suzaka Onsen. Traffic accident ?
No. They were the people taking photographs of
snow covered cherry blossoms which had just started falling.

The winery was in the snow like this and the atmosphere
made me feel like it was just the beginning of winter although
it is spring for sure.

The snow is a bit heavier here than it is in the down town
at the lower altitude and melts a bit slower, too.

The apple buds were like these yesterday so the snow
would not cause big damage yet but the apple growers
might worry if the bees was going to fly for the pollination.

本日臥竜公園の桜は満開で、天気は一見穏やかですが根子岳はじめ
周囲の山々には雪が降りました。ワイナリーでも雪が舞いました。
青空と雪の山頂、それに桜。畑では、この冬の積雪で壊れてしまった
棚の修復中です。

ワインぶどうの畑では、針金に巻きついた巻ひげも取り除いています。
病原菌の越冬場所なのです。健康なぶどうを作るための作業は
冬の間も続きます。

It was clear today and the cherry blossoms at the Garyu Koen Park
are in full bloom today. As seen here, the weather seems so kind but
it snowed in the mountains like Neko-Dake and the surrounding
mountains around Suzaka and the snow flakes were seen at Kusunoki
Winery, too. Blue sky and the snow covered mountains with sakura
blossoms are beautiful trio. Now we are rebpairing the overhead trellis
damaged by the heavy snow fall in January.

In the wine grape vineyard, we removed the most of the tendrils from
the wires because they can become the nest for the disease microbes.
Such operation continued through the winter for the healthy quality
grapes.

ペンフォールズ

ピーター　リーマン

とあるボトルショップ

バロッサヴァレー

とある地下セラー