投稿の詳細: 東信のワイナリー訪問　Winery tour to Toshin area

先週のとんでもない暑い日に長野県ワイン協会
の視察研修がありました。今年は地元長野県の
ワイナリーということで、新しい動きが活発な
東信地区のワイナリーと畑にお邪魔しました。

アルカンヴィーニュ、ヴィラデスト、
リュードヴァン、はすみふぁーむ、
ファンキーシャトーとマンズの東山の
畑でした。

皆さんとても大変な苦労をしてブドウをつくり
ワインを作っています。いつもは自分の畑と
ワイナリーしか見ていませんが（余裕が無い！）、
考え方や実践の仕方にとても感動を受け
勉強になりました。

その後、訪ねたワイナリーのワインを
飲む機会がありましたが、作っている人の
顔と話が思い出されて感慨深いものが
ありました。

うちはまだまだです。

The winery tour was organized by Nagano Winery Association
last week on a very hot day. Toshin area was picked up for the
tour as it is the area where new wineries are opening
and new projects are going on.

We visited such wineries as Arc en Vigne, Villa d’Est, Rue de vin,
And Hasumi Farm, as well as such vineyards as Mercian Mariko,
Funky Chateau Higashiyama,and Mans Higashiyama.

We found that all the people worked very hard and poured lots of
endeavors with enthusiasm which moved me a lot and made me
think that our efforts were not enough.

After the tour, we had chance to taste the wines
made by the wineries we visited that day. They reminded
me of each face of the wineries and what they talked to us
in the vineyards.

アルカンヴィーニュ

ヴィラデストの畑から

リュードヴァンとはすみふぁーむを望む高台から

マリコヴィンヤードから

ファンキーシャトーの畑

マンズレインカット