投稿の詳細: お礼

2015/03/08

お礼

13:03:42, カテゴリ: 田舎ライフ

お礼

昨日はワインフェア須坂2015でした。
大勢のお客様に来て頂きありがとうございました。大阪や東京、神奈川、千葉、埼玉方面より一泊で、あるいは日帰りでおいで頂いた方々もおいででした。参加された皆様に厚くお礼申し上げます。

途中体調を崩される方も怪我をされる方もなく無事に終了でき、ほっとしております。

ご協力頂いたワイナリーの方々、スタッフとしてこのイベントを成功に導いてくれた多くの関係者の方々、県や市の方々、ナガノワイン応援団の方々、本当にありがとうございました。皆さんのご協力が無ければこの様なイベントは不可能でした。

今回は長野電鉄のご好意でワイントレインが実現し、車窓の風景を楽しみながら、またボランティア参加してくれたミュージシャンの方々による演奏を楽しみながらワインを手にした小旅行が実現しました。もっと多くの方々にその楽しさを告知できなかったのは心残りでした。

ほぼ飛び入りでの、辰巳琢郎さんのワイン番組の取材もあり、会場も大変もりあがりました。これを機に長野県のワインとともに北信州の小都市須坂の様子も少し紹介していただけそうで、楽しみです。

多くの人々とのつながりと、多くの暖かい気持ちが集まって実現したイベントでした。このイベントを機に、参加された方々や縁の下の力持ちとなって頂いた方々に新たなつながりと発展が生まれることを願ってやみません。お一人お一人にお礼を申し上げることはできませんが、この場を借りて改めて御礼申し上げます。

ありがとうございました。

ワインフェア須坂2015

Thank you very much !

Wine Fair Suzaka 2015 was held successfully yesterday. We thank you very much for those coming to enjoy the event. Some joined all the way from, Osaka, Tokyo, Chiba, Kanagawa, Saitama,etc., It was so grateful that so many people visited the event.

We are happy because there was no one drunk to much or injured at the site.

The event did not comet true without the cooperation of many wineries, those supported the event including prefecture and municipal staff, Nagano Wine Supporters. We sincerely thank you for your involvement.

Thanks to Nagano Dentetsu Electrical Railway Co., Ltd., we had Wine Train in which the people were able to enjoy the ride and the scenery while the music was played with wine in hand. We felt sorry for not having let it known to many people in advance. Such a wonderful experience.

There was a sudden and surprising filming of a TV wine program by famous actor/wine lover, Takuro Tatsumi that pleased many people so much. It seems that he will introduce not only the Nagano Wines but also a few things in Suzaka, a small town in northern part of Shinshu. Please check BS Japan April 5 and 12 program.

It was an event owing to the bonds and warm hearts of many people. We hope it will bring new bonds and development to those participated in it. We wish we could thank you every body face to face. We thank you again here instead.

THANK YOU VERY MUCH !