投稿の詳細: おかげさまで3周年　Third Anniversary

ここ数日何人かの方から,心温まる3周年のお祝いの
メッセージを頂きました。ありがとうございます。

3年前の11月13日に楠わいなりーがオープンしました。
あっという間の3年間でした。
ぶどうを栽培し、ワインをつくり、販売し、会社を
経営し、とどれをとっても満足ができるとは言い難い
のですが、それでも何とか3年持ちました。
これもひとえに、お客様始め株主の皆さんやスタッフの
みんな等、支えて下さった多くの方々のおかげです。
改めて御礼を申し上げます。

会社が存続して、ワインづくりという事業を継続する
事がなによりも大事。そうして、美味しいワインを造って
恩返しをする、そういう気持ちでやってきました。
また、ワインを通じて地域を盛り上げる行事にも
積極的に取り組んで来ました。

今後は、すべての面で磨きをかけて、今はまだ輪郭も
見えませんが、いろんな意味で洗練された企業となる
べく努力してゆく決意です。

3周年記念行事は、今すぐには行わずに、気候の
良くなる来年5月くらいに、皆さんに楽しんで
頂けることを何かやりたいと考えています。

今後も、暖かいご支援をお願い申し上げます。
ありがとうございました。心からお礼申し上げます。

I have received heart warming messages from my
friends for the third anniversary of Kusunoki Winery
with many thanks.

Three years have passed already after opening the
Winery. It was as if in a few seconds.

Any of the followings; grapegrowing, winemaking, selling and
running a company, was far from satisfaction. However,
The company has been maintained in any case thanks
to all the supporters including customers, shareholders,
staff, and so on. I cannot find any proper words to
express my sincere appreciation to everybody other than
‘Thank you very much.’

The priority was put on the sustainability of the company
and the continuity of the business, winemaking in due
course. And then I can return something to the people
and the community. That is what I have been always thinking.
And as such, I have participated in many local events to
cheer up our community through wines.

Now I think to stabilize my own business first of all and
shape the future of our company in a more sophisticated
way in many ways.

We are not holding the celebration of the third anniversary
Immediately but will be having an enjoyable event in May
next year when the weather becomes more comfortable.

May I wish to receive same and warm support from you to
our company in the years to come? Thank you and thank you
very much again from the bottom of my heart.