投稿の詳細: 最近のこと　Recently

百歳の笹本さんも収穫会に参加。
とてもおしゃれでした。
Ms. Sasamoto, one hunderd years old thi year, joined
the harvest. She is cute and very fashonable.

この日参加者は30人超。
More than 30 people joined the harvest on that day.

特別に音楽もプレゼント。メセナの風、街角コンサート。
Music was played on this special occasion by Messena Street Concert.

メルロー収穫会は11月2日。新潟から帰ってきた翌日でした。
Merlot was havested on November 2, the following day
after having returned from Niigata.

収穫も最終盤。カベルネフランとカベルネソーヴィニオンの収穫は4日から7日。
The final stage of this year's harvest on Nove 4 till 7 for
Cab Franc and Cab Sauv.