投稿の詳細: 西へ東へ From west to east

いろいろとご縁を頂いて、いくつかイベントに参加します。
まずは、今週末9月7日大阪市鶴見区, 緑地公園での
大阪市鶴見の区民祭りに参加します。
これは須坂市商工会議所のメンバーとしての参加です。

更に、9月24日から9月30日まで、日本橋三越での
イベントに参加します。地階での「あらたな発見！信州・長野特集」
というフェアです。

10月2日は大阪OMMで、ワイン関西2014に出展します。

各イベント、お近くの方はどうぞおいで下さい。

Thanks to various relationship of people, we are given some
opportunities to participate in events in west and east as follows;

On September 7, Osaka Tsurumi Ward People’s Festival
at Tsurumi Ryokuchi Park, Osaka. We join the party organized
by the Chamber of Commerce Suzaka.

On September 24 through 30, Mitsukoshi Department Store
at Nihonbashi, Tokyo, ‘New Discovery of Shinshu/Nagano Fair.’

On October 2, at OMM Building, Osaka, ‘Wine Kansai 2014.’

Please come and see me and taste our wines there.