投稿の詳細: 麻布十番 Azabu Juban

麻布十番納涼まつりに際して、須坂市ブースにおいで
頂いた方々、弊社ブースにてワインをお買い上げ頂いた
お客様ありがとうございました。

2日間連続でおいで頂いた方、旧友達、親戚知人、
たまたまお買い上げ頂いたお客様方、暑い中足を
運んで頂いてありがとうございました。

おかげさまで、昨年までは他のブースを覗いたり買い食い
をするほど暇でしたが、今回はとても忙しく十分な
対応ができずに失礼致しました。

もう何年も出ているせいか、あそこに行けば会えるよと
いう感じで一年に一度会うことができる友人達が
できてとてもうれしく思います。

また来年も笑顔で会えるように今年のヴィンテージも
頑張ります。来年はいよいよスパークリングワインを
持って行けそうです。

Thank you very much for your patronage at Suzaka booth
and our booth as well for our produces and wines.

I was so happy to see the customers who visited us two days
in a row and old friends, relatives and those who just happened
to ask for a glass of wine in the heat of late summer.

Thanks to so many customers which is unusual compared
to the last few years, I was too busy to find time to chat with them.
I am sorry for that.

I am especially happy to have so many friends who come to see me
once at this occasion every year. It encourages me to work hard
at the coming vintage to see their smiles again next year.

I look forward to seeing them again next year and hope to make them
smile with our new sparkling wines.

Thank you again sincerely from the bottom of my heart.
smiles next year again.

I look forward to seeing them again next year and hope to make them
smile with our new sparkling wines.

Thank you again sincerely from the bottom of my heart.