投稿の詳細: 長野で、東京で In Nagano and in Tokyo

長野では始まりました。
Wine Garden in Nagano
長野駅すぐそばの公園です。
どうもワインが足りなくなるのでは
ないかという心配が…。

明日私は東京麻布十番です。
恒例の麻布十番納涼祭りに出店します。
長野県須坂市のブースをお探し下さい。
昨年とほぼ同一の位置です。
夕刻は大変混み合いますので早い時間が
お勧めです。

A big wine tasting event started tonight in
Nagano in the small park near the Nagano Station.
I wonder if the wines can last for the three day
event ?

Tomorrow I will be participating in the
Azabu Juban Summer Festival. You can find me
at Suzaka City booth at almost the same place as
in last year. As it gets very crowded in the evening,
It would be recommended to come and enjoy the festival
in the afternoon or at early evening.