投稿の詳細: 修学旅行受け入れ　AgriExcursion

奇跡的に雨が降らずに無事
千葉からの修学旅行の中学生9クラスの
農業体験が終了しました。ホッ。

私もメンバーである須坂グリーンツーリズムの
メンバーで受け入れ、りんごの摘果をやって
もらいました。総勢400名、しかも大型観光バス
での来訪とあって、須坂市観光協会、
須坂市農林課、須坂市商業観光課の全面的バック
アップをうけ、しかもメンバー以外のりんご栽培農家
の協力も頂き実現できたものです。

中学生達は、初めてのりんご畑での農作業を
楽しんでもらったことと思います。畑での
無添加100％のりんごジュースの差し入れには
ことのほか歓声が上がっていました。
そのおいしさに先生方もびっくり、といった
ところです。

周囲の環境も楽しんでもらったと思います。
ご協力頂いた関係者の皆様に改めて
感謝申し上げます。

こんな体験もできちゃう須坂市。
結構懐が深いです。

It did not rain at all despite of the weather
forecast of 100% rain. We were lucky enough
to have completed a mission of accepting agri-excursion
of 9classes of junior hight school students from Chiba.

The students experienced fruit thinning of Fuji apple.
Thanks to the kind and full support of local municipal
government and Tourism Association, the member farmers
of Suzaka Green Tourism with a few cooperating farmers
successfully accepted about 400 students in big size
tourist bus.

I believe that the they enjoyed the first experience
in the apple orchards. Especially they were surprised at
the 100% hand made apple juice we prepared last December.
They said the taste was absolutely different from what they
Knew as apple juice before. The teachers said the same thing.

I wonder they also enjoyed the scenery of the rural town
and the surrounding environment.

Thank you so much to those who supported us and helped us
to carry it out. The timing was not so good as all the apple
growers were also grape growers and it was the high time for
bunch forming in each vineyard. But it was done anyhow.

Suzaka is interesting as it has such capacity, too.