投稿の詳細: 桜　Sakura

昨日の事、所用にて始発で名古屋と東京へ。
名古屋は暑いくらいの陽気に散り始めた
桜。初めての名古屋城は人出の割りに
のんびりとした風情。

東京は一転結構な雨。
九段下から半蔵門方面へ
懐かしい千鳥が淵の桜は冷たい雨の中。
夕刻近く濡れながらも大勢の人出が
東京らしい。

I took first train to Nagoya yesterday and continued
to Tokyo. It was warm in Nagoya and the Nagoya Castle
was crowded with many people viewing the cherry blossoms.
Many people but the air was calm there.

But in Tokyo, it was raining heavily. I took walk from Kudanshita
to Hanzomon on the old famous Chidorigafuchi sakura path.
Despite of the cold and wet weather, there were so many people
out there for the cherry blossoms even in the late afternoon
which was another usual scene in Tokyo.