投稿の詳細: お世話になりました Thak you!

2013年が行こうとしています。
今年も色々ありました。それこそ喜怒哀楽に希望や
失望。とはいえ、来年のあれやこれやに思いを馳せて
いるところをみると、今年も良い年だったのだろうと
思います。何といっても、来年やることがたくさん
あるのですから。

こうして無事年を越えられるのも、今まで支えて頂いた
家族や多くの方々のおかげです。ありがとうございました。
そうして、来年も見捨てずに叱咤激励して頂ければ幸いです。

旧年中のご厚情に厚く感謝申し上げますとともに、
皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

来年も、ワインを飲んでハッピーに行きましょう。

（空に大きく手をのばして Streching body into blue sky)

The year 2013 is going to go. As always, there were so many
things happened this year again. Sometimes happy, other times
angry, sorry or enjoyable. However, this year must have been
another good year because I am thinking so many things I want
to do next year now. Another year of full of projects based on what
happened this year!

Thanks to the love and supports from so many people, I have come
to this New Year Eve. I thank my family and the people
who have always backed me up. I cannot find out any other words
than thank you very much. I hope your continuous supports and
leading so that I will be able to follow the right path.

Thank you again for your warm friendship always rendered to me during
the year. I wish you and your family good health and a prosperous new
year!

Be happy with a glass of wine by your side!