投稿の詳細: 収穫会イン東京　Harvest in Tokyo

12月8日、東京白金のAWキッチン　ラプラティーナ白金
において4回目となった収穫会イン東京が行われました。
AWキッチンの素敵なランチと行き届いたサービス、
それに楠わいなりーのワインの数々。最後には須坂のりんご
と楠わいなりーのジャムのお土産がサプライズでプレゼント
されて、参加者の皆さんも一様に楽しかった、来年は畑に
一緒に行きましょう、と仰って頂き、とても充実した
時間を過ごせました。参加者の皆さん、AWキッチンの皆さん
ありがとうございました。

また、今回はアメリカ、オレゴン州にある日本国外の日本庭園
としてはナンバーワンといわれるポートランド日本庭園の
初代ディレクターの平さんの興味深いお話を聞けて、皆さん
とても感動していました。

お話する平さん

ジャップ・ゴーホームの時代にあってのご苦労の一旦が紹介
されました。床屋では入店拒否にあったりしたのは序の口で
なんと夜ナイフで刺されたこともあるとか。そんな逆境にも
めげずに仕事をやりぬいたとてつもない意思の力を感じました。
そんなドラマを思い出しながら、オレゴン州に行かれる方は
是非お寄り下さい。

We had 4th harvest event in Tokyo on December 8 at
the Restaurant AW Kitchen La Platina Shirogane.
All the guests enjoyed very much the nice four course
lunch served by warm staff of the restaurant and with
several kinds of Kusunoki wines. Apples from Suzaka and
jams by Kusunoki Winery were surprise gift to everybody.
All the guests went back home with satisfaction saying that
they would meet again in the vineyard next year, or that
they enjoyed the event very much. We thank you very much
for your coming and for the excellent service of the restaurant.

In addition, we had an opportunity to listen to the interesting and
moving story by Mr. Hira, the first Garden Director of the Portland
Japanese Garden, Oregon, USA. The garden is said to be number one
as the Japanese Garden of all the Japanese Garden outside Japan.

He never gave up completing the garden in the very bad
time and situation for the Japanese in USA where the people
showed the hate to Japanese people by saying out Jap Go Home!
or refused to service to Japanese at a barber shop, etc. Especially
to our surprise, he was even stabbed at his back with a knife at
night. He was so strong to have gone through such situations and
completed his job there. Please do visit the Garden if you would go
and visit Oregon, USA.