投稿の詳細: 収穫会中止のお知らせ

台風の影響で悪天候が予想されることから
10月26日の収穫会は中止と決定致しました。
ご予約を頂いたお客様、大変申し訳ありません。
当地だけでなく、行き帰りのどこかで
予測もつかない事態がおきるかも知れませんので、
安全を第一に考えての決断です。
宜しくご了承下さい。

その代わり11月2日（土）に、エクストラで
収穫会を行います。参加希望の方は
ワイナリーまでご連絡下さい。
電話　026-214-8568、
E-mail:kusunoki@kusunoki-winery.com
です。

Dear valued customers,
The grape picking event scheduled on October
26 has been cancelled due to the expected typhoon.
We are sorry for this decision but under the
current circumstances we think it better to cancel
it in order to avoid any incident not only in our
region but also on the way back and forth to the
venue of the event from your residents.

Instead, we will have an extra grape picking event
on Saturday November 2. Please contact to the winery
for the detailed information.

Thank you for your kind understanding on this matter.

Sincerely yours,