投稿の詳細: シャルドネ収穫会 Chardonnay Picking

先週末のシャルドネ収穫会の一こま。

東京から今年も社員旅行で参加して
頂いた皆さん、大阪からの皆さん、
グリーンツーリズムの収穫体験に
参加された多くの皆さん、ありがとう
ございました。　秋晴れの一日
田舎の休日とお昼と楽しんで頂けましたか？

そうそう、30数年前に入社した会社の
同期生も参加してくれました。
皆変ったようで変っていないなー。
いや、楽しい時間を皆さんありがとう。

A scene of the chradonnay picking last
weekend under the fine weather.
Thank you very much for the participants,
the group of company excursion from Tokyo
as always, those from Osaka, and the people
joining the Suzaka Green Tourism Tour.
I believe you all enjoyed the sunny autumnal
holiday.

Here is another group from Tokyo and old friends
of mine from the company I joined after having
finished university. They all seem changed but not
changed at all.

Anyway, thank you very much all for the wonderful
time.