投稿の詳細: 東京で In Tokyo

忙しい時期なのに暫く長野を留守にして
東京で営業です。

○　9月19日　ホテルメトロポリタンエドモントにて　
「信州の農産物・名品発掘商談会　イン　東京」
という商談会に参加します。お近くの酒販店様・
レストラン・ホテル様等是非おいで下さい。
楠ワイナリーのワインの試飲展示しております。
午前11時から午後4時までです。

○　9月20日～9月21日　麻布十番の広場「パティオ十番」にて
「おいしい信州ふーど」まつりに参加します。
須坂グリーンツーリズムの紹介の一環としての参加ですが
須坂はじめ県内9市町村が参加して信州のおいしいものを
首都圏で紹介するイベントです。どなたでもおいでいただけます。
午前10時から午後4時までです。

Even such hectic days of harvesting, I decided to participate in
two events in Tokyo to advertise my wines as follows;

1) Agrifood Business Meeting in Tokyo
Venue: Hotel Metropolitan Edomont
Date & Time: September 19(Thr) 1100-1600hours
Admission: Free but business only
I will be serving my wines for tasting. Please come
and find good food and wines from Nagano for your business.

2) Nagano Good Food Festival at Azabu Juban
Venue: Patio Juban at Azabu Juban in Minato Ku
Period: Septemeber 20 -21, 1000-1600 hours
Admission: Free and open to public
I will be participating as Suzaka Green Tourism Promotion
and sell agricultural products as well as my wines.
Please come and try some bites of good food from Nagano.