投稿の詳細: 百歳のお客様 Hundred years old guest!

今日東京から石井様がご家族で訪ねて来られました。
石井様のお父様は何と百歳！（あと半年で満百歳）
とてもかくしゃくとしておられて、足元もしっかり。
駐車場とショップの間を杖をつきつつお一人で歩いて
往復されました。思わずお願いして写真を撮らせて頂き
ました。とってもありがたい事が舞い降りたような
気持ちになりました。

何年か前にお会いしたことも覚えておられて、またびっくり。
よわいを重ねても、こうありたいと思いました。
いつまでもお元気でお過ごし下さいね。

そんなご高齢のご家族を見守る石井様ご夫妻の優しい眼差しにもうっとり
でした。避暑からの帰りにわざわざ須坂にお寄り頂きありがとうございました。
とっても嬉しかったです。

右端にお座りなのが百歳のお父様

The Ishii’s visited our winery today. Mr. Ishii’s father is six months to
go to be one hundred years old. He is very fine and healthy. He can walk
by himself with a stick to and from the parking area and the shop very fine.

I felt something very good just visiting my winery and asked to take a picture
of the family.

He remembered we had met before a few year ago which surprised me a lot and
I wished to be like him when I got aged. I wish him good health and lots of joys
in his every day life.

I was fascinated also by the warm and kind eyes of Mr. and Mrs. Ishii who look after his
old family members. I am so happy that they dropped by in Suzaka on their way back
to Tokyo after summer holidays in cool mountains in Nagano.