投稿の詳細: 東北信大商談会 A business fair

買い手企業が待つブースへ売り手企業が
商材を持ち込み売り込みを図るという、農産物・加工品に
限った商談会。

人気の買い手には長蛇の列。長時間ひたすら待つのみ。
地道な努力というべきか。

This is a business fair of agricultural produces whereby
the seller queues up in front of the buyer’s desk to introduce
his/her products.

There are long queues at the very popular influential buyers.
We have no ways but to wait. Just wait, wait and wait.
You can feel that just waiting is your life.