投稿の詳細: 麻布十番納涼まつり Azabu Juuban Summer Festival

またまたその季節です。
今週末8月24日と25日午後3時より9時。
私もまた出店します。昨年と同じような場所に
います。須坂市のブースです。

行く夏を惜しむにはまだ暑すぎますが、
熱帯夜のそぞろ歩きにおいで下さい。
お酒はほどほどで楽しみましょう。

It’s again! The summer festival will be held during
August 24 to 25 from 3pm to 9pm.
I will be participating again at almost the same place as
last year. Please look for the booth of Suzaka city.

It is still too warm to say goodbye to summer so
let us enjoy the festival by strolling down the
streets with so many shops from rural villages
and towns. Do not drink too much alcohol !