投稿の詳細: 房切り　Bunch forming

この週末大分畑の中に人が増えました。
房切りが始まりました。
うちも今日から。
こんな作業を満開後4日以内までに全ての
畑で終わらせないと。
この間、防除も何度か入ってきます。

房切り前　Before

房切り後　After （ちょっと分かりづらいですが）

今朝のメルローの様子

We saw many people moving around in the vineyards
in our region. Bunch forming began at last.
We started the operation in our Kyoho vineyards
just today. It needs to be finished within four days of
full bloom. Sprayings need to be done during this
operation period, too.