投稿の詳細: 名のみの春　Spring time though,

真冬の寒さが続いていたので
一週間遅らせたブドウ畑での棚建て作業。
雪の残る中月曜日と火曜日で何とか終わらせた。
やはり、春も名のみの風の寒さや、かと思っていたのだが
昨日今日とそんなに暖かかったのかと思うほどに
雪が溶けてしまった。今週末はまた雪の予報が出ているが、
気づけば春になっているのだろうな。

そういえば、ふきのとうも既に出回っている。
春ではあるのだ。そういえばもう3月。

Because of the cold weather, I put off the trellis construction
in my vineyard for one week. And I did it finally on Monday and Tuesday
this week in the chilly wind on the snow covered vineyard. It reminded me
of the Japanese old song singing ‘The calendar says it Spring already but
the wind is still cold like in winter’ . However, the snow vanished suddenly
just yesterday when I did not notice it so warm.

The weather forecast says it will snow again this week end but Spring
will have suddenly appeared already when I notice the new season.
Local butterbur sprouts are already sold in the shop and it is Spring already.
No wonder it IS March already.