投稿の詳細: アグリフォーラム Agri-Forum

昨日長野市で日本政策金融公庫主催の信州アグリフード
フォーラムという講演会＋懇親会があり、参加してきました。
何と、講師の一人として呼ばれたのでした。

(この開場が満席になりました）

私は「農業経験ゼロからの（ぶどう造り）ワイン造り」という題目
で、ワイナリーを始めるまでの農業体験と会社設立と醸造免許
取得までの経験を話しました。自分の話はともかく、もう一人の
講師である秀果園の渡邉さんの、いかに販路を開拓したか、という
お話はとても勉強になりました。目からウロコ満載のとても
ためになるお話でした。　

（題目です）

その後の懇親会も大変盛り上がり、色々な方とお話できて
とてもよかったです。全県下から参加者があったようで、
こういう会に自ら参加される方はとても前向きで
勉強熱心、農業分野でも成功される方々なんだろうなあと
思いました。　私も頑張らねば！

お世話になった日本政策金融公庫の皆様、ありがとうございました。

I participated in a lecture forum in Nagano organized by
Japan Finance Corporation called Shinshu AgriFood Forum.
I was named as one of the lecturers and talked about my
experience under the title ‘Winemaking from zero experience
in Agriculture’. It was about how I had lived on agriculture before I started
my winery and how I structured the financing to start it.

Setting aside my lecture, I was interested much more in the
lecture delivered by Mr. Watanabe of Shukaen about how he
explored and obtained the sales routes of this grape and its
process products. It contains many hints and inspires my
thoughts, too. I think my way of wine sales is very primitive
and I should explore more to expand sales.

The reception after the lecture was very successful and I met
so many enthusiastic people. I think the participants came from
all over Nagano and they must be self motivated and enthusiastic,
and should be successful without doubt. That encouraged me a lot.
I have to try hard and do my best just like them!

To the management and staff of Japan Finance Corporation,
I thank you very much for your endevors and arrangement.