投稿の詳細: ふるさと信州須坂のつどい Suzaka Festival in Tokyo

須坂市にゆかりのある方々と須坂市民の交流会です。
日時　平成２５年２月２日（土）
　　　受付　正午から
　　　懇親会　午後０時３０分から午後２時予定
場所　東京都千代田区平河町２-４-１
　　　都市センターホテル（電話　03-3265-8211）
会費　5,000円
連絡先　楠もしくは須坂市総務部政策推進課まで（電話026-245-1400）

須坂のうまいもんがたくさんでます。私のワインも。
会費5,000円はかなりお得です。間違いありません。

関東圏にお住まいの須坂にゆかりのある方々、是非お出で下さい。
須坂市からも大勢いろんな方々が参加します。

It is an event between those living in Tokyo area having
relationship with Suzaka and citizens of Suzaka.
Let’s exchange recent information about Suzaka and deepen
our ties over buffet lunch.

Date and time: Saturday, February 2, 2013
Registration : Noon
Reception: 0h30-2h00
Venue: Toshi Center Hotel in Hirakawa cho, Chiyoda-ku, Tokyo
Admission: 5000yen per person
Contact: Kusunoki or at the Suzaka City Hall at 026-245-1400

Many local good foods will be prepared as well as my wines and juices.
Admission is very reasonable. No doubt about it!

Please come and enjoy with us as there are many people participating
in the event from Suzaka.