投稿の詳細: 秋色 autumnal color

秋色が日ごとに深まっています。
今年は、暑さ寒さがはっきりしているので
紅葉が一層鮮やかに見えるような気がします。

静かな季節ですが、ワイナリーの中は
発酵中のワインのお世話で大忙しです。
この扉の色に指を染めて。
悩み多き季節。

(ポンピングオーバー）

Everyday the season gets in deep into the autumnal color,
As we have very warm summer and cooler autumn, the trees
appear to show more vivid red and yellow colors than usual.

It seems very quiet season now but we are chased to hurry
doing things in the winery with the purple fingers.
A very worrying season.