投稿の詳細: 今年最後の収穫会 The last harvest event

さる27日はカベルネソーヴィニオンの
収穫会。収穫会としては今年最後です。
参加された皆さん、ありがとうございました。
今回も遠くからも含めて大勢の参加者があり、
秋の一日を楽しんで頂きました。

と言っても全て収穫し終わっているわけ
ではないので、今週から来週に掛けても
収穫は続きます。そうして仕込みも。

(お昼）

あとひとふんばりです。

午後はパティシエの鎧塚さんが訪ねてくれました。
鎧塚さんのお店で販売して頂いているワインが
あるのです。その名も「鎧塚アミュレット」。
須坂市にある東日本最大級で5世紀頃の石積み古墳群
の鎧塚にあやかってつけた名前のワインです。

偶々同じ名前なのですが、評判が良いですよと
うれしい言葉を頂きました。励みになりますね。

We had the last harvest event of this year for
Cabernet Sauvignon on last Saturday.
Of course, we have not finished
picking all the grapes yet and our own harvesting
continues this week to next week yet as well as
the wine making.
We thank you very much for your participation.
It seemed that every body enjoyed the sunny autumnal
day in the vineyard.

We need some more efforts to finish this year’s
vintage.

In the afternoon Mr. Toshihiko Yoroizuka, a famous patissier,
Visited our shop with our city mayor. One of our wines are sold
at his shops. The name of the wine is Yoroizuka Amulet. The wine
is named after one of the biggest cairn in the eastern Japan which
was built in 5th century in Suzaka.

His family name is same as this cairn. He said the wine was
popular which is very much appreciated. It encourages me
very much. Thank you very much Yoroizuka san.