投稿の詳細: 台風が過ぎて　After the typhoon

先日の台風は、大雨ではあったが
ここ北信には大した被害を
もたらさずに過ぎた。夜11時半ごろには
雨脚はおさまり、風もほとんど吹かなかった。

明けて10月1日。予定通り東京都庁へ。
朝5時、ほぼ満月がまだ明るかった。
高速では途中霧の深い場所はあったが
晴天で再び暑い1日となった。

都庁にお運び頂いた皆様ありがとうございました。

Moon

Foggy Express Way

Tokyo Sky

The typhoon the other day brought heavy rain but
did not cause big damage in the north part of Shinshu
region. The rain stopped at around 11:30pm and we had
almost no typhoon wind.

The following day, I left for Tokyo as scheduled. It was dark
at 5am with shining full moon. On the express way, we passed
through some foggy area but it was fine and we had another warm day
in Tokyo.

We thank you very much for coming to our fair at the Tokyo
Metropolitan Government Building.