投稿の詳細: 台風の夜 A typhoon in the night

何時までも暑い日が続く秋の夜に
今度は台風が来ている。
夏の激しい夕立の様な雨が
続いている。幸いにもまだ
風は強くないので、りんごなど
もてばいいのだが。

葡萄たちも、またこれが過ぎたら
昨日のような健康な姿を見せて欲しい。

(シャルドネ）

明日はまた都庁です。

We have warm weather for long enough this
autumn. Today a rather bigger typhoon is just
passing through our region which brings long
and heavy rain just like a shower in summer.

Despite of the size of the typhoon, the wind is not
so strong as expected fortunately. So we hope
the fruits as apples will hold on the trees and will not
fall on the ground/

I want my grapes stay undamaged and will keep in
good shape like this picture yesterday.

I will be at the Tokyo Metropolitan Government Building
again tomorrow.