投稿の詳細: 麻布十番　Azabu Juban

21日と22日は麻布十番での「信州農林産物まつり」に
須坂グリーンツーリズムとして参加して来ました。
須坂と、農作業体験などを農産物とワインを売りながら
宣伝して来た訳ですが、一日目は時折大雨の荒れ模様で
人出はまばら。大量に売れ残りがでるのではないかと
心配になりました。

二日目、天気は回復して過ごしやすい天気に。
大勢の方がそぞろ歩きしながら買い物をしてくださいました。
ありがとうございます。お蔭様で、生鮮農産物は完売しました。
楠わいなりーの巨峰、ナガノパープル、種無し巨峰も完売でした。
毎年人気商品が違って、売れ筋が読めないのが苦労です。
それにしても、ナガノパープルをご存じない方が多いのは意外
でした。

ワインを買いにわざわざおいで下さった方々、感謝です。
以前須坂のお店に来て頂いた方々やヴィーニュの会会員の方々、
ご来場ありがとうございます。
私は所用で少し早めに失礼したので、お会いできなかった方々
もいて、すみませんでした。

I participated in the Shinshu Food Fair at Azabu Juban on
September 21 and 22. I went there as a member of Suzaka
Green Tourism and introduced Farming Excursion in Suzaka
while I was selling agricultural produce and wines. It rained
heavily from time to time on the first day and I worried about
the poor sales and many leftovers.

However, it turned fine autumnal day on the second day. Many
people came out and walk around the fair site. Thanks to them,
all of our fresh veges and fruits were sold out including our
kyoho, Nagano Purple and seedless kyoho grapes from
Kusunoki Winery. Every year the popular item is not same
and it is a big wonder to me. I found that Nagano Purple grape
was not so much known yet there.

I thank you to the people who came to purchase my wines there,
specially those who had visited our shop in Suzaka before or those
who were indeed members of our Vigne Mmembership Club. I am
sorry I left the fair a bit earlier due to an appointment in Suzaka.