投稿の詳細: 巨峰の季節 Time for kyoho

今年もまた、巨峰の季節がやってきました。
ワイン葡萄に頭を悩ませつつ、巨峰の出荷も
始めなければ。6月から怒涛の3ヶ月が過ぎ去り、
阿鼻叫喚の9月の始まりです。
巨峰の収穫を始めるまでは、一瞬静かなんです
けどね。

(ところにより上出来、概ねそこそこ）

It is time for Kyoho harvest. While wine grapes
occupies most of my life this time of the year,
I have to worry about the harvest and shipping
of kyoho. After very busy three months from June,
the busiest month has just begun. But it is still
silent before kyoho harvest begins.