投稿の詳細: ありがとうございました Thanks for all.

25日、26日と麻布十番納涼祭りに出店していました。
暑い中、多くの方々が来場来店されました。おいで頂いた
皆様ありがとうございました。旧知の方々との再会、新しい
出会いがたくさんあり、とても楽しい時間を過ごすことが
出来ました。これを糧にまた一歩前進してゆきたいと
思います。次回があれば、さらに内容を充実させたいと
思います。やはり、いいものを持ってゆかないとダメだな
ということを感じました。シャルドネを持っていって
よかったなと。

(最後尾はこちら）

印象深いのは。「最強のきゅうり」八町きゅうりを求めて
何十人も列を作ったほど人気だったことと。

（人気の八町きゅうり）

ミッドタウンの鎧塚さんのお店で食べたデザートと
レジ前にて販売して頂いている当社のワインを発見
したことでした。最近のこのワインの、熟成による
充実ぶりを知っていたので、うれしく思いました。

（ワインもどうぞ。前列右側のものです。）

I was participating in the famous Azabu Juban Summer
Festival on Aug 25-26. I was very happy to see so many
people visiting the festival and our Suzaka Booths. I enjoyed
the meeting with old friends and the new people. I will improve
further based on this experience. Our wines and the products
will become more powerful and more appealing. What I felt most
was that the people would be only happy with the best products.
I was lucky to bring and introduce one of our top line products,
Chardonnay 2010.

Here is one of most impressive incident. That was the long queue
for the Hatcho Kyuri cucumber from Suzaka. Three hundreds and
four hundreds pieces on each day sold quite quickly.

Another thing is that I visited the dessert shop of Toshi Yoroiduka
at Midtown in Roppongi. The sweet was marvelous and what
pleased me most was our wine displayed by the register machine.
As it has matured well in the bottle recently, I was happy that this
was sold at such a prestigious place.