投稿の詳細: 今必要なこと What I need most now

何十年も前に習った二つの言葉が思考の中に頭をもたげている。
畑、ワイナリー、ショップ、経営、葡萄のこと、ワインのこと、
事業のこと、このブログのこと等等、全ての局面で桎梏がある。
これを打破して次のステップに進む時に来ているのだと思う。
ここ数ヶ月少々苦しかったのは、その所為だろう。
新しい世界へ。それを描くのは、創るのは自分なのだから。
今、必要なこと。それはアウフヘーベン。

Here are two words that I learned tens of years ago coming
across in my thoughts for some time now. I have difficulties
in most of the aspects of every day life especially in vineyards,
winery, cellar door, management, grapes, wines, business,
this blog, and so on. I have come to think it time to make
break through and step forwards. That is because I have
felt struggling in many things for a few months.

To the new world that I can only imagine and realize.
What I need most now is “aufheben”.