投稿の詳細: うれしい日　A happy day

今日はとんでもない荒天でした。
穏やかな朝だったのが、暗くなり時折突風が
吹いて雨が降ったり、大雨になったり。

そんな中、届いた葡萄の苗の仮植えをしたり、
昨日に引き続いてカシスを植えました。
昨日はワイナリーの裏の畑に百本ほど。
美味しいカシスが出来ますように。

誕生日だった昨日はフェイスブック経由で
たくさんのメッセージを頂いて驚きました。
嬉しかったです。リマインドされるとはいえ、
キーボード（今は画面か）を打つ手間を掛けて
頂いた皆さん、ありがとうございました。
嬉しいものです。ほんと。

予期せぬプレゼントなども頂いたり。
ありがとうございました。

懐かしいジャガランダの花の写真なども。

We had really bad weather today. It was calm in the
morning but it turned to be dark and windy with
rain which became heavy later.

In such a weather, we planted vines for temporary
storage until new vineyards are ready and black currant.
Yesterday we planted black currant by the winery. We hope
they will grow in good condition and produce good currants.

It was my birthday yesterday and to my surprise I received
many messages through facebook. I know Facebook reminds the
account holders of their friends’ birthday but I was happy to
have received messages. Especially from the friends from the
distance including Canada and Chile. Thank you for your
birthday messages. I was really really glad.

I got birthday gifts, too. Thank you!
Also a picture of good old Jagaranda flowers.