投稿の詳細: 賑わい　Crowded

日中は陽気で剪定日和。
厚着をしていると厚いくらいであった。

畑の前の人形博物館には驚くほどの人出
があった。ひっきりなしの大人や子供の団体に
家族連れも多く、この後の計画のおねだりをしている
小さな子供の声に混じって、忙しそうに
対応している職員の声も聞こえてくる。
嬉しい活気ある午後のひと時。

(人並みのやや切れた人形博物館）

…ワイナリーはそれほどでもなかった
様だったけれど。

It was a calm and warm day and the best
for pruning. Thick clothing was not necessary
during early afternoon.

There were so many people visiting the Folk Doll Museum
in front of one of my vineyards as the special display of
Girl’s Festival dolls was shown. Group tours of adults as well as
children arrived one after another and so many family.

The air was crowded with the visitors voices. I heard some
children asking for permission from their parents on what
to do next and museum staff touring the site.
It was a happy and vibrant afternoon.

Meanwhile we did not have so many guests at our
Winery though.