投稿の詳細: 第1章

昨日こんなワインのご相伴に
預かった。

以前に頂いた2008は硬かったが、
昨日の2007は美味しかったので
嬉しくなって
たくさん頂いてしまいました。

深い色、滑らかなタンニン。
黒い果実、ダークチョコレートにややミンティー
なノート。深く上品な味わいに長くかつ
広がりを見せる余韻。

こんなワインができたら幸せだね。

I had a chance to taste such a wine.

Vintage 2008 that I had had before had been very tight
but this 2007 was beautiful.　I was too lucky to
denay another glass or more...

Brilliantly reddish purple color. The nose and the flavor
was with dark fruit and currants including dark chocolate
and a hint of mint. It had smooth and velvety tannin
with very lengthy and voluptuous finish.

If I made such a wine, I am sure I’m very happy.