投稿の詳細: 明日　Demain

明日、明後日(11月1日、2日）と東京板橋区の大山ハッピーロード
での「須坂市ふるさとフェア」参加の為上京します。

須坂の美味しいものをたくさん持って行きますので
お近くの方是非おいで下さい。私もワイン以外に
玉ドレにぶどう、新米（チェーン除草米）も持ってゆきます。

そうそう、いつの間にか私がシャルドネクスクスという
ぶどうのおじさんモンスターにされていました。
イラストならその下のようなのもありまして…。
いずれも、実物の方が「はるかに」良い、
との声多数（カッコ内は著者注）。

（ちょっとコワイ？）

Demain je vais a Tokyo pour participer a la fete de
Suzaka dans Tokyo. Nous allons emporter beaucoup
de choses rurals de Suzaka. Venez et vous vous amusez
avec eux. Moi, par example, j’emportes de souce d’onion,
du riz nouvel et du vin bien sur. J’esperes vous voir la-bas.

Oh by the way, I was made to be a grape uncle monster like
this. I have another portrait as below. I think I heard many
saying that the real one should look *much better.
(* author note).