投稿の詳細: 収穫会　Merlot Picking

今日はメルローの収穫会。
雨になったらどうしようという心配
は杞憂でした。時折日差しが差して、
曇り空ですが穏やかな日中。約50人ほどで
メルローを収穫しました。
遠来や近来の参加者の方々ありがとうございました。
昨日たった一人で一日中収穫して頂いた方もいて、
お昼には全て収穫が終わりました。

きのこ汁やおやき、おにぎりに煮物、BBQと
巨峰、りんご、柿と、皆さん信州の秋を満喫
されたようです。楽しかったという声が
多く、嬉しかったです。ありがとうございました。

Today is Merlot picking day!
Despite of our worry about the rain,
we had the weather kind enough with occasional sunshine
and no rain. As many as fifty people coming from the distance
and from towns nearby enjoyed the grape picking very much.

Thank you very much for your coming to our harvest day.
Thanks to you and the one who picked whole day yesterday,
we were able to finish the vineyard of 30a wide.

With local delights such as mushroom soup, oyaki dumplings,
rice balls, many vege dishes as well as BBQ and fruit such as
kyoho grape, apples and persimmon, we enjoyed the lunch
very much, too.

We are very happy to hear that you enjoyed the event very much.
Thank you all and thank you for all the people preparing for today
and helped us today.