投稿の詳細: 収穫会 Harvest

昨日、今日と収穫会に参加された皆様
ありがとうございました。天気のよい気持ちよい
秋の一日を楽しんで頂けたと思います。

(8日のランチ。きのこ汁と地元の野菜料理。）

傷んだ粒を丁寧に取り除いていただいたので
きっと美味しいワインが出来ると思います。

作業は大変だったのではないかと思いますが、
大丈夫でしょうか？

10月15日、16日は状態の良い葡萄を収穫しますので
きっとより楽しい収穫会になると思います。量も多いので
多くの皆様の参加をお待ちしております。

Thank you very much for your attendance to our
harvest of winegrape yesterday and today. I believe that
you enjoyed a nice sunny autumnal day.

Because you removed damaged berries carefully and patiently,
the grapes will make good wines for sure.

I wonder if the work was hard or not. In any event, I hope
you enjoyed picking grapes very much.

On October 15 and 16, we will have another harvest of better
conditioned grapes. So I am sure you will enjoy picking bunches rather
than concentrating removing damaged berries. I hope many more
people will come and enjoy a fine autumnal day outside.