投稿の詳細: こんな日もある　What an occasion !

先日こういうワインを頂いてしまった。
こういう幸運なときもあるのだ。

超長熟用に作ってあるワインは、10年を経ても
時として尚人を寄せ付けない時もある。

I had a chance to taste such great wines the other day.
The wines made for long maturation sometimes would not
make themselves so friendly to the wine lovers. We have to
be lucky enough to find them in appropriate condition when
we open them at the time they are considered drinkable.