投稿の詳細: 雨の中で In the rain

今日は雨の中、田植え。
また、チェーン除草の無農薬栽培です。
今年は2反分を借りて、4時間ほどかかりました。
手押し式の2条植えですから。

合羽を着て、最初の1時間は汗が出て蒸し暑いほど
でしたが、雨が強くなったせいもあり、後半は
びしょ濡れになり、身体も冷えました。
補充の苗を積み忘れてターンするほど。

それでも今日終える事ができて正解でしょう。
雨が上がればぶどうの防除が待ったなしです。

I planted rice today in the heavy rain.
I will try again rice growing without chemicals.
I borrowed 20a of rice paddy this year and
it took me four hours to finish planting.
I used the planting machine which can plant two lines
at once.

I wore rain wear and I got so warm at first one hour
but later due to the continuous and heavier rain I
got to wet to the skin and my body got cold, too.
I forgot to load the sheet of young rice plant a few times.
I may have been tired after a few hours struggling walking
in the mud.

Finally I finished today and it may be right because I have
to spray vines right after the rain has gone.