投稿の詳細: 昨日のこと　Yier

朝一番の長野新幹線で上京し、
ワイン東京2011の会場へ。
10時開場時にはたくさんのお客さんが
並んでいました。

昨年よりも来場者数は多かったように
思います。午後5時迄人並みがほとんど切れません
でした。私も去年よりたくさんボトルを開けた様な
気がします。

直前のお知らせにもかかわらず、来場して顔を見せて
頂いた方々、ありがとうございました。

終了後大急ぎで都内のマスターソムリエM氏の
レストランでのディナーへ。喧騒から静寂へ。
36年前のワインを頂きました。

I went to Tokyo yesterday by first Nagano
Shinkansen bullet train to participate in the
Wine Tokyo 2011. There were many visitors queuing up
by 10:00am at the gate.

I thought there were many more visitors this year
than that of last year. I thought I opened up many
more bottles than in last year.

I thank you for the kind attendance of my customers
who showed up despite of very short notice.

After the wine show, I hurried up to a restaurant
run by Mr.M, Master Sommelier and enjoyed the
dinner with my relatives. From bustling time to
a quiet and enjoyable moment with good accompanies.
I had a bottle of wine of 36 years of age.