投稿の詳細: お得な情報 Good deal

楠ヴィニヤーズでは、5月12日（木）10：00-17：00、
東京流通センター第1展示場Dホールにて開催される
ワイン東京2011　に参加します。

会場はかなり混む場合があり、せっかくいらして頂いた
方々に落ち着いて試飲して頂けないケースがあります。
という訳で、今回は余り招待状を送りませんでした。
申し訳ありませんがその旨ご了承下さい。ですが、
関東最大のワインの展示試飲会ですので、酒販店、料飲店
等々の皆様のお越しをお待ちしております。

ところで、お得な情報です。
当日、日本ソムリエ協会のブースで義援金ワインが用意
されています。1,000円以上の募金でワインが1本プレゼント
されます（先着順だと思います）。私もシャルドネ2009
（未リリース品）を12本提供しました。通常1,000円ではゲット
出来ないワインばかりが並ぶでしょう。もちろん1,000円以上
募金しても頂いていいんですよ。私もゲットしたい。

I will be participating the WINE TOKYO 2011 on May 12,
10:00-17:00 at Tokyou Ryutsu Center No.1 Exhibition D Hall.

As the event is usually very crowded with visitors and I cannot
talk with my guests enough, I sent only limited number of
invitation cards this time. Please accept my apologies for it.
However, as it is the biggest event of wine in Tokyo area, I really
Expect to see many bottle shops and restaurants.

Here is a news of a good deal. At the booth of Japan Sommelier
Association, there are many give away wines distributed as charity
to the donation of more than 1,000 yen. I contributed 12 bottles of
Chardonnay 2009 which is not released yet. There will be many
such bottles as are not be purchased at 1,000yen. Of course you can
donate more than 1,000 yen.　I want to get a few bottles,too.