投稿の詳細: 冬の作業　Winter Operations

大分寒くなってきて、ようやくいつもの
冬の様相になってきました。といっても
須坂あたりは積雪もほとんど無くて、
大分畑に人が出ています。りんごも葡萄も
今は剪定です。

3が日と連休で、ようやく畑に出られて
剪定と防寒帯巻きをやっています。
もちろん一人では全然進まないので
人手を頼んでですけどね。

この冬一番の寒波が来る前に、ようやく
巻き終えました。

It’s getting colder and the weather has become
that of winter all the way. However, we have little
snow here in Suzaka and we can fine many farmers
in apple orchards and vineyards. They are busy pruning
now.

I have managed to go out in the vineyards only on holidays,
the first three days of the year and the three day holidays of
this weekend, to prune and wrap the vines with cold protection.
Of course, only one cannot proceed so fast, I had to ask for the
helping hands.

I finished one of the vineyards at the highest altitude the
other day before the strongest cold front of this winter came around.